Šta znači „Himara“?
Od mitološke Himere do obale koja nosi njeno ime. Priča iza jedne reči.
Značenje imena Himara: kratak odgovor
Ime Himara potiče od starogrčke reči Chimaera (Χίμαιρα, „koza“), iste one koja stoji iza nemani što bljuje vatru iz grčkog mita. Opisivala je litice nad Jonskim morem na kojima su pasle koze. Kroz vekove je prošla kroz vizantijski grčki oblik Cheimarra (Χειμάρρα) i latinski Chimara, da bi postala današnji albanski Himarë i engleski Himara.
Himara je primorski grad i opština na Albanskoj rivijeri. Engleski oblik je Himara; zvanični albanski oblik je Himarë; grčki oblik je Χειμάρρα (Cheimarra) ili stariji Χίμαιρα (Chimaira).
Ime potiče od starogrčkog Χίμαιρα (khimaira), što znači „koza“ ili „mlada koza“, iste reči kao i mitološka Himera. Opisivalo je strme litice na kojima su pasle koze, a koje se obrušavaju u Jonsko more.
Savremeni albanski koristi oblik Himarë (sa završnim ë, glasom šva). U selima regiona Himare u kojima se govori grčki čućete i Χειμάρρα.
Himera
U grčkoj mitologiji Himera (Χίμαιρα, „Khimaira“) bila je strašno biće koje bljuje vatru, delom lav, delom koza, delom zmija. Ime potiče od grčkog khimaira (χίμαιρα), što znači „koza“ ili „mlada koza“, ženskog roda od khimaros (χίμαρος). Obe reči vode poreklo od kheima („zima“), jer se starost mladih grla računala po broju zima koje su preživela.
Ali Himera je bila više od čudovišta. U antičkom svetu ta reč se koristila i za divlje, surove predele, mesta gde koze lutaju strmim liticama iznad mora. A upravo tako izgleda obala oko Himare.
Od Himere do Himare
Antičko naselje zvalo se Χίμαιρα (Chimaira), isto kao mitološko biće. Antički natpis pronađen na lokalitetu glasi „ΦΟΙΒΟΣ ΑΠΟΛΛΩΝ ΧΙΜΑΙΡΑΝ ΕΠΟΛΙΣΕΝ“, „Feb Apolon osnovao je grad Chimairu.“ Ime je opisivalo strm teren na kojem su stada pasla na gotovo vertikalnim padinama iznad Jonskog mora, zemlju koza.
U vizantijskom periodu pisari su počeli da beleže ime kao Χειμάρρα (Cheimarra), tumačeći ga kao vezu sa rečju cheimarros (χείμαρρος, „zimska bujica“), odnosno sa sezonskim potocima koji se posle obilnih kiša obrušavaju niz planine. Bila je to narodna etimologija, a ne izvorno značenje, mada je zabuna razumljiva. Obe reči dele dubok praindoevropski koren *gheim- („zima“).
Oba tumačenja opisuju isto mesto: strme litice, klisure i planinske pašnjake koji se spuštaju do vode. Svako ko je vozio putem SH8 ili sišao do kanjona Gjipe odmah će ga prepoznati.
Kroz vekove se ime menjalo kroz jezike naroda koji su naseljavali ovu obalu:
Χίμαιρα (Chimaira), „koza“, ista reč kao i mitološko biće
Χειμάρρα (Cheimarra), narodnoetimološki preinačen zapis koji ime povezuje sa „zimskom bujicom“
Chimara, oblik koji su preuzeli rimski i venecijanski pisci
Himara / Himarra, „Ch“ se umekšava u „H“
Himarë, današnji zvanični naziv
Prelazak sa „Ch“ na „H“ prati dobro potvrđen obrazac kod grčkih pozajmljenica u albanskom: starogrčko hi (/kh/) se vekovima razvijalo u velarni frikativ (/x/), koji je albanski potom prilagodio svom izvornom /h/. Jezgro reči je, ipak, ostalo nepromenjeno više od dva milenijuma.
Zašto je naš logo Himera
Ikonica Himere koju vidite na ovom sajtu odaje počast mitološkim korenima imena. Ona povezuje savremeno letovalište sa njegovim drevnim identitetom, mestom koje su oblikovale divlje planine, sezonske bujice i nemirno more. Ovo biće simbolizuje divljinu koja je ovamo privlačila ljude pre više hiljada godina i koja i danas privlači putnike.
Ime prisutno širom Mediterana
Himara nije jedino mesto koje svoje ime duguje Himeri. Mitološko biće ostavilo je trag širom antičkog grčkog sveta. Chimaera u Likiji (današnja Turska) verovatno je najpoznatija – mesto gde prirodni gas izbija iz planinske padine i stvara večne plamenove, za koje su antički ljudi verovali da su upravo čudovište koje bljuje vatru.
Ali na Albanskoj rivijeri ime je dobilo značenje ukorenjenije u pejzažu nego u legendi. Ovde Himera nije imala veze sa vatrom. Imala je veze sa surovim, vertikalnim terenom gde koze na brdima iznad grada i dalje brojčano nadmašuju turiste, i gde se planine beskompromisno sudaraju sa morem.
Ime Himara: često postavljana pitanja
Šta znači Himara?
Ime Himara potiče od starogrčke reči Chimaera (Χίμαιρα), što znači „koza“ ili „jare“. To je ista reč kao i mitološka Himera koja bljuje vatru. Opisivala je strme litice ovog dela jonske obale, po kojima su pasle koze. Kasnija vizantijska narodna etimologija povezala ju je sa rečju cheimarros, „zimska bujica“.
Da li je Himara ili Himarë?
Oba oblika su ispravna. Himarë (sa završnim ë, koje se izgovara kao šva) je zvanični albanski oblik, a Himara je oblik koji se najčešće koristi na engleskom. Videćete i Himarra, a na grčkom Χειμάρρα (Cheimarra).
Kako se Himara zove na grčkom?
Na grčkom se Himara zove Χειμάρρα (Cheimarra). Antičko ime bilo je Χίμαιρα (Chimaira), ista reč kao mitološka Himera. Jedan antički natpis beleži da je „Feb Apolon osnovao grad Chimairu“.
Kako se izgovara Himarë?
Otprilike hi-MA-rə. Naglasak je na drugom slogu. Završno albansko ë je blaga šva, kao „a“ u engleskoj reči „sofa“, i u svakodnevnom govoru se jedva čuje.
Istražite zemlju Himere
Otkrijte plaže, planine i sela koja Himari daju njen divlji karakter.