Wnętrze Jaskini Żółwia koło Sarandy – warstwowe różowe i szare skały sklepione nad jasną, turkusową wodą
cave

Jaskinia Żółwia (Turtle's Cave)

Także: The Cave of Milot · Shpella e Breshkës · Turtle Cave · Shpella e Milotit

Kierunek z Himary
Na południe
Odległość drogą morską
About 30 km south of Himara in a straight line; roughly 8 km north-west of Saranda
Postój na kąpiel
A photo stop of a few minutes; operators do not take boats inside
Dostęp
By boat only, seen from the water

Jaskinia Żółwia (Turtle's Cave) to morska grota położona 8 km na północny zachód od Sarandy, oznaczona w Google Maps jako The Cave of Milot. Przystanek fotograficzny na trasach motorówek z Sarandy, tuż obok zatoki Anchor Bay.

Czym jest Jaskinia Żółwia

Jaskinia Żółwia (Turtle's Cave) to morska grota na wybrzeżu położona około 8 km na północny zachód od Sarandy, na odcinku pokonywanym przez motorówki wycieczkowe, zanim wypłyną na bardziej otwarte wody w stronę przylądka Qefali. Wewnątrz skała układa się w cienkie warstwy zabarwione na różowo, rdzawo i szaro, tworząc niskie sklepienie nad wodą, która nad jasnym, płytkim dnem nabiera intensywnego, turkusowego odcienia.

Nazwa nie jest jednoznacznie ustalona. Google Maps oznacza tę pinezkę jako The Cave of Milot (ocena 4.4 na podstawie 75 opinii). OpenStreetMap przypisuje temu samemu punktowi, oddalonemu o 25 m, nazwę Turtle Cave. Z kolei na każdej tablicy z ofertą rejsów w Sarandzie, jaką widzieliśmy, figuruje nazwa Turtle's Cave. Nie udało nam się ustalić, która nazwa była pierwsza, dlatego na tej stronie używamy tej, pod którą kupisz wycieczkę, odnotowując jednocześnie pozostałe.

Jak wygląda wizyta

  • Organizatorzy traktują to miejsce jako około pięciominutowy przystanek na zdjęcia, a nie postój na pływanie
  • Łodzie zazwyczaj zatrzymują się u wejścia, zamiast wpływać do środka
  • Światło sięga najgłębiej do wnętrza komory późnym rankiem
  • Kolor wody wynika z płytkiego, jasnego dna, dlatego najlepiej prezentuje się w bezwietrzny dzień przy spokojnym morzu

Zatoka Anchor Bay, 270 m na północ

Kolejna zatoczka w górę wybrzeża to miejsce, które w planach rejsów funkcjonuje jako Anchor Bay. W Google pod współrzędnymi 39.8898°N, 19.9569°E znajduje się wizytówka Anchor Cave z oceną 4.5 – nie wyświetla się przy niej liczba opinii, więc jej nie podajemy. OpenStreetMap oznacza ten sam punkt jako Gjiri i Spirancës, a spirancë oznacza po albańsku kotwicę, co jest najlepszym potwierdzeniem tej nazwy, na jakie można liczyć na tym odcinku wybrzeża. Wycieczki uwzględniające oba punkty odwiedzają je za jednym podejściem.

Miejsce na trasie rejsu

Jaskinia Żółwia znajduje się na samym początku (lub końcu) trasy od strony Sarandy. Wypływając z portu, łodzie zatrzymują się tu w pierwszej kolejności, a następnie kierują się do Gjiri i Rrojdhes, Zatoki Żołnierza (Soldier's Bay), formacji Gremina na przylądku Qefali, zatoki Kakome oraz na długi postój przy plaży Kroreza. Niektórzy przewoźnicy realizują tę trasę w odwrotnej kolejności.

Jak się tam dostać

Wyłącznie łodzią z Sarandy. Rejsy wyruszają z promenady przed południem i trwają od czterech do sześciu godzin. Do jaskini nie ma dostępu od strony lądu, nie ma tam też żadnego brzegu, na którym można by przybić i wysiąść.

Porównujesz oferty rejsów? Nasz przewodnik po rejsach z Sarandy zestawia ze sobą grupowe statki wycieczkowe, trasy motorówek oraz prywatne czartery wraz z cenami na 2026 rok.

Powiązane artykuły

Woda

Bright turquoise over a pale shallow floor, deepening at the mouth

Najlepszy czas

Late morning, when the light reaches into the chamber

Idealne dla

PhotographySea-cave geology

Położenie na Riwierze

Zwykle w programie

  • Saranda speedboat circuits to Kakome and Kroreza
  • Private charters out of Saranda port

Jaskinia Żółwia (Turtle's Cave) na zdjęciach

Rejsy z przystankiem w Jaskinia Żółwia (Turtle's Cave)

Żadna stała trasa nie ma Jaskinia Żółwia (Turtle's Cave) w planie przystanków.

Przewoźnicy z Himara mogą dodać to miejsce do prywatnego czarteru. Możesz też przejrzeć wszystkie rejsy z miasta.

Przeglądaj rejsy z Himara

Inne rejsy z Himarë

Porto Palermo – pół dnia

ok. 3–4 godzinyod ok. 20 € za osobę
Sprawdź terminy i ceny

Jaskinia Piratów – pół dnia

ok. 3 godzinyod ok. 30 € za osobę

Organizator: Himara Sea Escapes

Sprawdź terminy i ceny

Zatoka Grama – cały dzień

ok. 5–5,5 godzinyod ok. 58 € za osobę

Organizator: Aqua & Terra Drymades

Sprawdź terminy i ceny

Wydłużone długie rejsy

ok. 6+ godzinod ok. 80 € za osobę
Sprawdź terminy i ceny

Najczęściej zadawane pytania

Gdzie znajduje się Jaskinia Żółwia (Turtle's Cave)?+

Pod współrzędnymi 39.8875°N, 19.9568°E, około 8 km na północny zachód od Sarandy, na trasie w kierunku przylądka Qefali. Jest to pierwszy lub ostatni przystanek podczas większości rejsów motorówkami z Sarandy, w zależności od kierunku, w którym płynie łódź.

Dlaczego w Google Maps widnieje jako The Cave of Milot?+

Ponieważ wizytówka została utworzona właśnie pod taką nazwą. Ten sam punkt w OpenStreetMap jest oznaczony jako Turtle Cave, a każdy organizator rejsów w Sarandzie sprzedaje go jako Turtle's Cave lub Shpella e Breshkës. Jedna jaskinia, trzy nazwy – nie udało nam się ustalić, która pojawiła się jako pierwsza.

Czy łodzie wpływają do środka Jaskini Żółwia?+

Organizatorzy opisują to miejsce jako około pięciominutowy przystanek na zdjęcia i filmy bez wchodzenia do wody, więc jaskinię ogląda się z pokładu. To, czy mała łódź zajrzy samym dziobem do środka, zależy od fali i sternika.

Czy naprawdę są tam żółwie?+

Nazwę zazwyczaj tłumaczy się formacją skalną przypominającą skorupę, a u tych wybrzeży rzeczywiście widuje się czasem żółwie morskie. Żadne z tych wyjaśnień nie ma jednak źródła, które moglibyśmy zweryfikować, więc oba warto traktować jako opowieść z tablic reklamowych na promenadzie.

Czym jest zatoka Anchor Bay?+

To kolejna zatoczka, położona około 270 m na północ. W Google widnieje tam punkt o nazwie Anchor Cave z oceną 4.5, a OpenStreetMap oznacza to samo miejsce jako Gjiri i Spirancës – spirancë to po albańsku kotwica. Plany wycieczek wymieniające Anchor Bay mają na myśli właśnie tę zatokę, a odwiedza się ją łącznie z Jaskinią Żółwia.