Pour un touriste, conduire en Albanie n'a rien d'exotique côté règles : tout l'enjeu est de savoir lesquelles sont réellement appliquées, et avec quelle sévérité. Les chiffres ci-dessous proviennent du Code de la route lui-même, la loi nr. 8378/1998 telle que modifiée, dans le texte consolidé publié par la DPSHTRR, la direction nationale des transports routiers. Tout le reste de ce guide relève du conseil pratique ; le tableau, lui, c'est la loi.
Les règles et leurs sources
| Règle | Ce que dit la loi | Source |
|---|---|---|
| Limitations de vitesse | 110 km/h sur autoroute, 90 km/h sur les grands axes interurbains, 80 km/h sur les routes interurbaines secondaires et locales, 40 km/h en agglomération | Code de la route, neni 140 |
| Alcool | « Il est interdit de conduire après avoir consommé des boissons alcoolisées. » Les sanctions s'appliquent dès le moindre taux détecté jusqu'à 0,3 g/l (5 000 à 15 000 lek) ; entre 0,3 et 0,5 g/l s'ajoute une suspension de permis de 3 à 6 mois ; au-delà de 0,5 g/l, le dossier est transmis au procureur | Code de la route, neni 184 |
| Alcool, selon les avis consulaires | « Le taux d'alcoolémie légal est de 0,01 %, ce qui revient de fait à une tolérance zéro » | Département d'État américain ; le Canada donne exactement le même chiffre |
| Jeunes conducteurs | Les conducteurs titulaires du permis depuis moins de trois ans, ainsi que les taxis, les transports en commun et les véhicules de plus de 3,5 t, voient leur permis suspendu même dans la tranche d'alcoolémie la plus basse | Code de la route, neni 184(2)(a) |
| Ceinture de sécurité | Obligatoire à l'avant (véhicules construits à partir de janvier 1978) et à l'arrière (à partir de mai 1990). « Le port de la ceinture est obligatoire » | Code de la route, neni 170 ; Département d'État américain |
| Enfants | Les moins de 12 ans ne peuvent voyager à l'avant que dans un dispositif de retenue adapté, et un siège dos à la route ne doit jamais être installé face à un airbag actif. À l'arrière, les moins de 4 ans doivent être installés dans un dispositif de retenue pour enfants. Ne pas attacher un enfant de moins de 12 ans expose le conducteur à une amende de 5 000 à 15 000 lek et à une suspension de permis de 6 à 12 mois | Code de la route, neni 170(4)-(8) |
| Feux | Les feux de croisement sont obligatoires en permanence sur autoroute et sur les routes interurbaines, et en permanence sur toutes les routes pour les motos et cyclomoteurs ; ainsi que de la demi-heure après le coucher du soleil à la demi-heure avant son lever, dans les tunnels, par brouillard, neige, forte pluie et en cas de mauvaise visibilité | Code de la route, neni 150 |
| Téléphone | « Téléphoner au volant est illégal » | Département d'État américain |
| Pneus hiver | « Les pneus neige sont obligatoires de novembre à avril » | Département d'État américain |
| Permis étrangers | Un permis étranger ou international permet de conduire en Albanie tant que vous n'y résidez pas plus d'un an. S'il ne correspond pas aux modèles prévus par les conventions internationales auxquelles l'Albanie est partie, il doit être accompagné d'une traduction officielle en albanais ou d'un document équivalent | Code de la route, neni 133 |
Une réserve sur l'actualité de ces règles. Le Parlement a modifié le Code de la route le 18 juin 2026 par la loi nr. 58/2026, publiée au Fletorja Zyrtare n° 157 du 22 juillet 2026 ; la loi précise seulement qu'elle entre en vigueur quinze jours après sa publication, soit le 7 août 2026 selon la presse albanaise. Trois points concernent directement le visiteur. Un conducteur ayant obtenu son permis B au cours des 24 derniers mois est désormais soumis à un taux d'alcoolémie de 0,0, à une vitesse maximale de 90 km/h sur autoroute et sur les grands axes interurbains et de 80 km/h ailleurs hors agglomération, et risque une amende de 5 000 à 15 000 lek assortie d'un mois de suspension en cas d'infraction à l'une ou l'autre règle. Toute personne déjà sanctionnée une fois pour conduite en état d'ivresse et contrôlée à nouveau au-dessus de 0,5 g/l perd définitivement son permis. L'interdiction du téléphone tenu en main s'étend désormais aux vélos, aux cyclomoteurs jusqu'à 50 cm³ et aux trottinettes électriques, et deux infractions dans l'année, au lieu de trois, entraînent une suspension. Le Code de la route consolidé publié par la DPSHTRR s'arrête encore aux modifications de 2021 : rien de tout cela n'y figure pour l'instant. Aucune règle n'a été assouplie, le conseil pratique reste donc le même : ne buvez pas du tout si vous conduisez.
Notes par pays d'origine
Pour les conducteurs américains : la page du Département d'État consacrée à l'Albanie est sans ambiguïté : « Vous devez être titulaire à la fois d'un permis de conduire américain valide et d'un permis de conduire international (IDP) pour conduire ou louer légalement une voiture en Albanie. Obtenez votre IDP aux États-Unis avant de partir. » USAGov cite l'AAA et l'AATA comme seuls organismes habilités à le délivrer. Distances et limitations sont exprimées en km et km/h ; multipliez par 0,62 pour obtenir des miles : 40 km/h en ville font 25 mph, la limite de 80 km/h sur routes secondaires 50 mph, 90 km/h sur les grands axes interurbains 56 mph et 110 km/h sur autoroute 68 mph. Côté alcool, la même page fixe la limite à 0,01 % et la qualifie de « tolérance zéro de fait ». La ceinture est obligatoire, le téléphone au volant est interdit et les pneus neige sont exigés de novembre à avril.
Pour les conducteurs britanniques : le FCDO indique qu'« il peut être utile d'avoir un permis de conduire international (IDP) de 1968 en plus de votre permis britannique » et que « l'IDP de 1949 n'est plus accepté ». Si vous venez avec votre propre voiture, « vous devez avoir une carte verte comme preuve d'assurance du véhicule pour conduire en Albanie ». On roule à droite, à l'inverse du Royaume-Uni ; les ronds-points fonctionnent de la même façon, mais en miroir. Limitations en km/h : 40 en agglomération (environ 25 mph), 80 sur les routes interurbaines secondaires (50 mph), 90 sur les grands axes interurbains (56 mph), 110 sur autoroute (68 mph). La règle sur l'alcool est bien plus stricte qu'au Royaume-Uni : le Code de la route interdit purement et simplement de conduire après avoir bu et sanctionne tout taux détecté.
Pour les conducteurs allemands, néerlandais et nordiques : selon le Code de la route (neni 133), un permis délivré par un État étranger permet de conduire en Albanie tant que vous n'y résidez pas plus d'un an, et ne nécessite une traduction officielle en albanais que s'il n'est pas conforme aux modèles des conventions internationales auxquelles l'Albanie a adhéré, ce qui est le cas du permis européen au format carte. Si vous venez avec votre propre voiture, munissez-vous d'une carte verte valable pour l'Albanie. On roule à droite, la signalisation vous semblera globalement familière, et les limitations sont plus basses que vous ne l'imaginez sans doute : 40 km/h en agglomération, 80 ou 90 en dehors. Les feux de croisement sont obligatoires en permanence hors agglomération.
Pour les conducteurs australiens, néo-zélandais et canadiens : les conseils aux voyageurs du gouvernement canadien pour l'Albanie sont catégoriques : « vous devez avoir un permis de conduire international », et reprennent le même chiffre que les États-Unis pour l'alcool : « le taux d'alcoolémie légal est de 0,01 % ». On roule à droite (à l'inverse de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande ; comme au Canada). Distances en km, carburant vendu au litre. Vérifiez par écrit la franchise et la caution propres à votre loueur avant de prendre le véhicule, plutôt que de vous fier à un montant supposé.
Sources
- Kodi Rrugor i Republikes se Shqiperise, ligj nr. 8378, date 22.7.1998, i perditesuar - DPSHTRR, direction générale albanaise des services de transport routier. Neni 140 (limitations de vitesse), neni 150 (feux), neni 170 (ceintures et dispositifs de retenue pour enfants), neni 184 (alcool), neni 133 (permis étrangers). Texte consolidé jusqu'à la loi 63/2021. Consulté le 20 septembre 2026.
- Conseils aux voyageurs et informations sur l'Albanie - Département d'État américain, avis publié le 26 août 2026. Obligation de l'IDP, limite d'alcoolémie de 0,01 %, ceinture, téléphone, pneus neige. Consulté le 20 septembre 2026.
- Conseils et avertissements pour l'Albanie - Gouvernement du Canada, dernière modification le 9 septembre 2026. Obligation de l'IDP et même limite d'alcoolémie de 0,01 %. Consulté le 20 septembre 2026.
- Conseils aux voyageurs pour l'Albanie : sûreté et sécurité - Foreign, Commonwealth & Development Office britannique, mis à jour le 13 août 2026. IDP de 1968, IDP de 1949 non accepté, obligation de la carte verte, état des routes. Consulté le 20 septembre 2026.
- Ligj nr. 58/2026, date 18.6.2026, "Per disa ndryshime dhe shtesa ne ligjin nr. 8378, date 22.7.1998, 'Kodi Rrugor i Republikes se Shqiperise', i ndryshuar" - Fletorja Zyrtare e Republikes se Shqiperise, viti 2026, numri 157, 22 korrik 2026, page 16217, publié par le QBZ. Promulguée par décret présidentiel nr. 401 du 17 juillet 2026. Neni 5 (nouveau neni 117/1 pika 5 : limite d'alcoolémie de 0,0 et plafonds de 90 et 80 km/h pour les permis B de moins de 24 mois), neni 9 (neni 171, téléphones et autres véhicules), neni 10 (nouveau neni 184 pika 11.1 : retrait définitif en cas de récidive), neni 12 (entrée en vigueur quinze jours après publication). Lu directement dans le journal officiel, et non dans la presse. Consulté le 20 septembre 2026.
