"Himara" Ne Anlama Geliyor?
Mitolojideki Kimera'dan onun adını taşıyan kıyıya. Bu kelimenin ardındaki hikâye.
Himara'nın Anlamı: Kısa Cevap
Himara adı, Antik Yunanca Chimaera (Χίμαιρα, "dişi keçi") kelimesinden gelir. Yunan mitolojisindeki ateş püskürten canavara adını veren kelime de budur. Bu ad, İyon Denizi'ne bakan, keçilerin otladığı yalıyarları tarif ediyordu. Yüzyıllar boyunca Bizans Yunancasında Cheimarra (Χειμάρρα), Latincede Chimara biçimlerinden geçerek bugünkü Arnavutça Himarë ve İngilizce Himara hâlini aldı.
Himara, Arnavut Rivierası'nda bir sahil kasabası ve belediyedir. İngilizce yazımı Himara, Arnavutça resmî yazımı Himarë'dir; Yunanca biçimi ise Χειμάρρα (Cheimarra) ya da daha eski hâliyle Χίμαιρα (Chimaira) şeklindedir.
Ad, Antik Yunanca Χίμαιρα (khimaira) kelimesinden gelir ve "dişi keçi" ya da "genç keçi" anlamına gelir; mitolojik Kimera ile aynı kelimedir. İyon Denizi'ne dik inen, keçilerin otladığı sarp yamaçları tarif ediyordu.
Günümüz Arnavutçasında Himarë kullanılır (sondaki ë, şva sesidir). Himara bölgesinin Rumca konuşulan köylerinde ise yerel olarak Χειμάρρα adını da duyarsınız.
Kimera
Yunan mitolojisinde Kimera (Χίμαιρα, "Khimaira"), yarı aslan, yarı keçi, yarı yılan, ateş püskürten korkunç bir yaratıktı. Adı, Yunanca khimaira (χίμαιρα) kelimesinden gelir; "dişi keçi" ya da "genç keçi" anlamına gelen bu kelime, khimaros (χίμαρος) sözcüğünün dişil hâlidir. Her iki kelimenin kökü de kheima ("kış") sözcüğüne dayanır, çünkü genç hayvanların yaşı atlattıkları kış sayısıyla hesaplanırdı.
Ama Kimera bir canavardan fazlasıydı. Antik dünyada bu kelime vahşi, sarp arazileri, keçilerin denizin üzerindeki dik yamaçlarda dolaştığı yerleri tarif etmek için de kullanılırdı. Himara çevresindeki kıyı şeridi de tam olarak böyle görünür.
Kimera'dan Himara'ya
Antik yerleşimin adı, mitolojik yaratıkla aynı kelime olan Χίμαιρα (Chimaira) idi. Bölgede bulunan antik bir yazıtta "ΦΟΙΒΟΣ ΑΠΟΛΛΩΝ ΧΙΜΑΙΡΑΝ ΕΠΟΛΙΣΕΝ", yani "Phoibos Apollon, Chimaira kentini kurdu" yazar. Ad, sürülerin İyon Denizi'ne bakan neredeyse dikey yamaçlarda otladığı sarp araziyi, bir dişi keçiler diyarını tarif ediyordu.
Bizans döneminde katipler adı Χειμάρρα (Cheimarra) olarak yazmaya başladı ve onu, şiddetli yağmurların ardından dağlardan coşkuyla inen mevsimlik dereleri anlatan cheimarros (χείμαρρος, "kış seli") kelimesiyle ilişkilendirdi. Bu, asıl anlam değil bir halk etimolojisiydi; yine de karışıklık anlaşılabilir. İki kelime de *gheim- ("kış") şeklindeki köklü bir Hint-Avrupa ana dili kökünü paylaşır.
İki yorum da aynı yeri anlatır: suya kadar inen sarp yalıyarlar, kanyonlar ve dağ meraları. SH8'de araba sürmüş ya da Gjipe Kanyonu'na yürüyerek inmiş herkes burayı hemen tanır.
Yüzyıllar boyunca ad, kıyıda yaşayan halkların dilleriyle birlikte evrildi:
Χίμαιρα (Chimaira), "dişi keçi"; mitolojik yaratıkla aynı kelime
Χειμάρρα (Cheimarra), adı "kış seli"ne bağlayan halk etimolojisine dayalı yeni yazım
Chimara, Romalı ve Venedikli yazarların uyarladığı biçim
Himara / Himarra, "Ch" sesi "H"ye yumuşar
Himarë, bugünkü resmî ad
"Ch"den "H"ye geçiş, Arnavutçaya giren Yunanca alıntı kelimelerde iyi belgelenmiş bir örüntüyü izler: Antik Yunancadaki chi (/kh/) sesi yüzyıllar içinde art damak sızıcısına (/x/) dönüştü, Arnavutça da bunu kendi /h/ sesine uyarladı. Yine de kelimenin özü iki bin yılı aşkın süredir değişmeden kaldı.
Logomuz Neden Bir Kimera?
Bu sitede gördüğünüz kimera simgesi, adın mitolojik köklerine bir selamdır. Bugünün sahil kasabasını vahşi dağların, mevsimlik sellerin ve hiç durulmayan denizin şekillendirdiği antik kimliğine bağlar. Yaratık, binlerce yıl önce insanları buraya çeken ve bugün de gezginleri çekmeye devam eden o vahşiliği simgeler.
Akdeniz'de Paylaşılan Bir Ad
Adını Kimera'ya borçlu olan tek yer Himara değil. Mitolojik yaratık, antik Yunan dünyasının dört bir yanında iz bıraktı. Bunların belki de en bilineni, Likya'daki Chimaera'dır (bugün Türkiye'deki Yanartaş): dağ yamacındaki doğal gaz çıkışlarının sönmeyen alevler ürettiği ve eskilerin ateş püskürten canavarın ta kendisi sandığı bir yer.
Arnavut Rivierası'nda ise ad, efsaneden çok araziye dayanan bir anlam kazandı. Burada Kimera ateşle ilgili değildi. Kasabanın üstündeki tepelerde keçilerin hâlâ turistlerden fazla olduğu, dağların denizle hiç çekinmeden buluştuğu ham, dikey araziyle ilgiliydi.
Himara Adı: Sıkça Sorulan Sorular
Himara ne anlama geliyor?
Himara, Antik Yunanca Chimaera (Χίμαιρα) kelimesinden gelir. "Dişi keçi" ya da "genç keçi" anlamına gelen bu kelime, mitolojideki ateş püsküren Kimera'nın adıyla aynıdır. İyon kıyısının bu bölümündeki, keçilerin otladığı sarp yamaçları anlatıyordu. Daha sonra Bizans halk etimolojisi adı "kış seli" anlamına gelen cheimarros ile ilişkilendirdi.
Himara mı, Himarë mi?
İkisi de doğru. Himarë (sondaki ë bir şva sesidir) resmi Arnavutça yazımdır. Himara ise İngilizcede en yaygın kullanılan biçimdir. Himarra ve Yunanca Χειμάρρα (Cheimarra) yazımlarına da rastlayabilirsiniz.
Himara'nın Yunancadaki adı nedir?
Yunancada Himara'ya Χειμάρρα (Cheimarra) denir. Antik adı, mitolojideki Kimera ile aynı kelime olan Χίμαιρα (Chimaira) idi. Antik bir yazıtta "Phoebus Apollon, Chimaira şehrini kurdu" ifadesi yer alır.
Himarë nasıl telaffuz edilir?
Kabaca "hi-MA-rı" diye okunur. Vurgu ikinci hecededir. Sondaki Arnavutça ë, Türkçedeki "ı" sesine yakın, yumuşak bir şvadır ve gündelik konuşmada çoğu zaman neredeyse hiç duyulmaz.
Kimera'nın Diyarını Keşfedin
Himara'ya o yabani ruhunu veren plajları, dağları ve köyleri keşfedin.